Textbeispiele

• c) La médecine physique et la rééducation, etc.
  (ج) الطب البدني والتأهيل، إلخ.
• Les conditions préalables à une participation sur un pied d'égalité portent notamment sur la sensibilisation, les soins médicaux, la réadaptation et les services d'appui.
  وتشمل الشروط المسبقة لتحقيق التكافؤ في المشاركة زيادة التوعية، والرعاية الطبية والتأهيل وخدمات الدعم.
• Les stratégies de traitement et de réadaptation prévoyaient des traitements médicaux, une réinsertion sociale et des services de postcure.
  كما تشمل برامج استراتيجيات المعالجة واعادة التأهيل، المعالجة الطبية واعادة التأهيل الاجتماعي والرعاية اللاحقة.
• La loi de 5746-1986 relative aux services de défense (mise à jour), (Defense Service Law [Consolidated Version] ») contient des dispositions d'équivalence pour l'appel sous les drapeaux ainsi que pour les examens médicaux et d'aptitudes.
  وفي الصيغة الموحدة لقانون خدمات الدفاع لعام 1986، توجد أحكام تتعلق بالاستدعاءات المتماثلة لأداء الواجبات المبدئية، فضلا عن الفحوص الطبية والتأهيلية.
• Droit aux soins de santé et à la réadaptation médicale et paramédicale - Liban
  الحق في الصحة وإعادة التأهيل الطبي وشبه الطبي - لبنان
• Allez, Maura. Je suis en médecine.
  هيا يا مورا أنا في فترة التأهيل الطبي
• 5) Services de rétablissement de la capacité de travail et d'intégration des victimes dans la société : traitement médical, soins, réadaptation médicale, rééducation, réinsertion professionnelle;
  الخدمات اللازمة لاستعادة القدرة على العمل واندماج الشخص في المجتمع: العلاج الطبي، الرعاية، إعادة التأهيل الطبية، إعادة التدريب، إعادة التأهيل المهني؛
• Le pays compte plus de 20 centres médicaux de réadaptation et d'orthopédie qui sont gérés par des organismes gouvernementaux et des associations philanthropiques.
  مراكز التأهيل الطبي للأطراف الصناعية (الحكومية والخيرية)، ويتوفر بالمملكة أكثر من 20 مركزاً للتأهيل الطبي والأطراف الصناعية.
• Avec l'appui de l'Organisation des États américains, Équateur a fourni des soins médicaux et des pratiques de réadaptation aux victimes des mines.
  وبدعم من منظمة الدول الأمريكية وفرت إكوادور الرعاية الطبية وإعادة التأهيل لضحايا الألغام.
• Participation à une réunion conjointe du Centre médical de réadaptation des victimes de la torture et de l'Association pour la prévention de la torture, 1999, Athènes
  شاركت في اجتماع مشترك للمجلس الطبي لإعادة تأهيل ضحايا التعذيب ورابطة منع التعذيب، 1999، أثينا